Nous allons étudier une requête GREP (regex) pour InDesign destinée à capter les mètres carrés (m2), les mètres cubes (m3) et toutes les unités dérivées (km2, mm2, dm3…) de façon à les mettre en exposant, comme il se doit. On peut utiliser cette requête en Rechercher-remplacer GREP ou bien en Style GREP.
(?i)(?<=m)(2|3)\>
Explication :
(?i) : par défaut GREP est sensible à la casse, placer cette instruction en début de requête désactive cette “sensibilité”.
(?<=) : c’est le “look behind positif”, qui aurait été mieux traduit par “détection positive en amont”. Détecter en amont de quoi ? Détecter si la chaine de caractères recherchée est bien précédée par le caractère qu’on va placer entre le signe égal et la parenthèse fermante.
m : ce n’est pas le caractère qu’on cherche puisque ce n’est pas lui qu’il faut placer en exposant, par-contre c’est lui qui va servir de balise de recherche pour le “look behind positif”.
(?<=m) : on recherche ce qui va suivre cette expression “look behind positif”, donc si et seulement si le caractère recherché est précédé par un “m”.
(2|3) : les parenthèses indiquent une expression, la barre, ou pipe en anglais, indique le “ou”. Là on recherche le “2” “ou” le “3”, pour leur appliquer l’attribut exposant.
\> : indique la fin d’un mot, c’est-à-dire qu’il doit être suivi d’une espace, d’une fin de paragraphe, d’un saut de ligne, d’une ponctuation, etc. Parce-qu’on ne voudrait pas capter des occurrences dans lesquelles il y aurait plusieurs chiffres, comme M214 ou m377.
Pas besoin d’en rajouter, comme le GREP est “gourmand” et comme on n’a pas placé de délimiteur de mot avant le “m” cette requête captera également tous les unités dérivées du mètre : km2, mm3, dm3, etc.
On recherche donc les “2” ou les “3” situés en fin mot, si et seulement si ils sont précédés d’un “m” ou d’un “M”.
Auxquels on pourra appliquer un style de caractère Exposant* via le rechercher-remplacer ou bien via un style GREP.
À bientôt pour un autre abracadabraGREP.
* Style caractère “Exposant” pour lequel on préférera l’attribut “Exposant OpenType” dans la mesure du possible.
