Bonjour,
Tout d’abord bienvenue sur le forum.
À ma connaissance, Microsoft n’a jamais publié les spécifications du format Word (c’est un grand reproche qui lui est fait). Bref, beaucoup de logiciels permettent d’enregistrer aux formats propriétaires DOC / DOCX, d’après ce que l’on a deviné de ce format… mais avec donc plus ou moins de bonheur (et le style de problèmes que vous rencontrez).
En outre “le” format word est multiple et il évolue. Bref, il est possible que la conversion soit très ou assez fidèle avec une version récente de Word… mais exploité avec une version 93… La compatibilité descendante : Microsoft a toujours -fort logiquement- dit que cela n’était pas assuré (et vous le constatez : de nouvelles fonctions ne sont, forcément, pas exploitées par une ancienne version du logiciel et du format).
Bref, le choix de votre direction est fort discutable.
Bien cordialement.
Lionel :alien2: