PDF – prépresse aux normes de Createspace d’Amazon

[Jocelyne Barbas]

Bonjour,

J’utilise Acrobat X pour réaliser la fabrication d’un livre à la demande via la plateforme CreateSpace D’amazon.
J’ai rempli toutes les conditions techniques et paramétrage de l’e-book sauf une : la taille des pages.
J’ai téléchargé et installé hier le plug-in d’Acadabra – AbracadabraTOOLS_X.JS.txt

Le format des pages ne correspond pas à nos A4, A5, A6… il s’agit de format en pouces.
La seule option possible est “custom” en indiquant les dimensions de la page en pouces, et le résultat n’est pas au RDV.

Cela a fait exploser la mise en page, le texte est en dehors des marges.

Je joins le fichier.

Si vous pouviez m’aider… Je vous remercie beaucoup d’avance.

Sujet

[Jocelyne Barbas]

J’ai oublié de précisé que je ne peux pas entrer la taille de la page
largeur : 5, 06 pouces
hauteur : 7, 81 pouces

la fonction est bridée.

voici le message d’erreur que j’ai

Avertissement fenêtre Javascript
The page heigh is not numeric
The page width is not numeric

[Merlin]

Bonjour et bienvenue,

largeur : 5, 06 pouces
hauteur : 7, 81 pouces
voici le message d’erreur que j’ai
Avertissement fenêtre Javascript
The page heigh is not numeric
The page width is not numeric

Ca c’est un problème facile à régler, comme il s’agit d’une adaption (encore merci à ThomP) d’un plugin américain il faut exprimer les décimales par des points, et non pas des virgules. Pas d’espace non plus.
:Smiley03:

Sinon, a priori il suffit de choisir A5 ou A4 dans le menu déroulant en laissant les pages centrées (Position) pour que tout se passe bien, non ?
:Euuuh:

[Jocelyne Barbas]

Bonsoir,

Merci de votre réponse. J’aimerais vous dire : “Ca y est ” cela marche…

on se rapproche de la solution, cela doit venir d’une erreur de paramétrage de ma part.

En utilisant des points au lieu des virgules, cela va déjà mieux. , le logiciel l’accepte.

Dans le paramétrage je lui ai demandé de tout redéfinir… et le texte est décalé (plus de marge du haut)

je joins 1 fichier afin de vous montrer ma tentative.

Merci encore de votre regard. C’est rassurant de savoir que votre forum existe et qu’il est possible de se faire aider.

A vous lire.

[Merlin]

Il serait plus productif de partager le doc original (ou juste quelques pages d’exemple) et de donner les dimensions finales requises.
Comme ça on pourrait essayer.

Là tout ce qu’on voit c’est un doc effectivement foireux, mais ça n’indique pas ce qui a été fait ou non.
Moi je suis magicien, pas devin.
:Smiley15:

[Jocelyne Barbas]

Bonsoir cher magicien,

J’ai utilisé le plug-in recommandé par Abracadra pour redimentionner les pages au format américain

Option custon
Largueur : 5.06 pouces
Hauteur : 7.81 pouces

et dans la partie droite de la fenêtre, “tout redéfinir”
j’ai cliqué sur toutes les options : le fond perdu, toutes les pages etc.

Je peux joindre le fichier avant l’utilisation du plug in pour vous montrer de quoi cela a l’air. La page est au format 21 x 29,7 format A 4 et non au format défini avec l’outil Impression.

J’ignorais qu’il fallait un plug-in à Acrobat pour redéfinir un format de page.

Je ne parviens pas à utiliser correctement votre plug-in pour la mettre aux dimensions désirées

Largueur : 5.06 pouces
Hauteur : 7.81 pouces
Sans fond perdu

Il me semble que je vous ai tout dit.

Le format A5 ne passe pas avec CreateSpace.

Merci

[Cri-cri]

J’ai modifié les zones de page avec PitStop, je pense que le résultat est celui attendu.

PitStop est l’outil le plus simple pour faire ça (mais payant), après on peut faire la même chose avec l’outil “Définir les zones de page” d’Acrobat (mais plus galère a priori).

Tu peux télécharger une version d’évaluation complète 30 jours ici : http://www.enfocus.com/fr/produits/Try?p=PP

J’ai créé une composition de pages (en pièce jointe) qui te permet d’appliquer directement le bon format sans avoir à trouver comment faire dans PitStop.
J’ai mis le fichier corrigé et la composition de page dans une archive ZIP à cause des limitations d’upload de pièces jointes dans le forum.

Voilà comment s’en servir, une fois que tu auras installé PitStop Pro.

1/ Dans le panneau de droite dans Acrobat, tu sélectionnes la catégorie “Zone de page PitStop”

2/ Tu choisis “Modifier la disposition de conception”

3/ Le panneau “Composition de montage Enfocus” s’ouvre

4/ Tu sélectionnes le dossier “Local” et tu importes le réglage depuis ton disque via la roue dentée en haut à droite

5/ Tu sélectionnes le réglage “Amazon CreateSpace” et tu l’appliques au document

6/ Il n’y a pas de 6 :extra:

[Merlin]

J’ai utilisé le plug-in recommandé par Abracadra pour redimensionner les pages au format américain

abracadabraPDF
:bonjour:

J’ignorais qu’il fallait un plug-in à Acrobat pour redéfinir un format de page.
Je ne parviens pas à utiliser correctement votre plug-in pour la mettre aux dimensions désirées
Largueur : 5.06 pouces
Hauteur : 7.81 pouces
Sans fond perdu

Acrobat est équipé nativement d’une fonction de recadrage des pages, mais elle est très rébarbative à utiliser, surtout pour réduire.

Le plugin “Redimensionner les pages” a très bien fonctionné sur ton document d’exemple avec les réglages utilisés dans la capture ci-jointe.

J’en ai profité pour en faire le plus possible un “PDF parfait” en lui ajoutant le balisage et un index incorporé notamment.
Voir : http://abracadabrapdf.net/category/le-pdf-parfait/

Le format A5 ne passe pas avec CreateSpace.

C’était un exemple.
:Smiley03:

Le document est à télécharger ici : http://cl.ly/Yi6F

:Smiley15:

[Merlin]

Merci Cricri,

Pitstop est toujours très efficace mais pour une opération aussi basique je crois que c’est un peu comme tirer au canon sur des mouches…
:Smiley03:

J’ai mis le fichier corrigé et la composition de page dans une archive ZIP à cause des limitations d’upload de pièces jointes dans le forum.

Voir : http://abracadabrapdf.net/forum/index.php/topic,2475.0.html

:Smiley01:

[Cri-cri]

Merci Cricri,

Pitstop est toujours très efficace mais pour une opération aussi basique je crois que c’est un peu comme tirer au canon sur des mouches…
:Smiley03:

Euh… non, si tu as l’outil, c’est quand même le plus facile et rapide. En plus, ça s’automatise si tu as des besoins de vitesse/volume/productivité

On peut bien sûr le faire avec Acrobat (je l’ai mentionné), mais comme tu le dis, c’est une vraie galère à utiliser…

Après, on peut aussi utiliser des plug-ins très puissants écrits par des gens compétents, comme celui dont on parle  :siffle: :extra:

Pour ce qui est de la pièce jointe, ce n’est pas du tout une histoire de taille, mais de format de fichier reconnu… Tu prends les .edl ?  :geek:

PS: au passage, dans ta copie d’écran pour le paramétrage de ton plug-in, tu n’aurais pas oublié la zone de rogne ?  :jerisjaune:

[Merlin]

Après, on peut aussi utiliser des plug-ins très puissants écrits par des gens compétents, comme celui dont on parle

Tout le mérite en revient à son auteur Thom Parker : http://www.pdfscripting.com/public/Free_Acrobat_Automation_Tools.cfm
Je n’ai fait que le franciser et le relooker, avec son autorisation bien entendu. (Thom est un excellent programmeur mais il à encore des progrès à faire en design ))
:bonjour:

Pour ce qui est de la pièce jointe, ce n’est pas du tout une histoire de taille, mais de format de fichier reconnu… Tu prends les .edl ?

C’est fait, désormais ce forum accepte : gif,jpg,jpeg,tif,tiff,fdf,pdf,png,zip,swf,wwf,txt,rtf,idml,edl
:Smiley01:

PS: au passage, dans ta copie d’écran pour le paramétrage de ton plug-in, tu n’aurais pas oublié la zone de rogne ?

C’est bien possible, mais plus ça va plus je pense numérique et eBook…
:geek:

[Cri-cri]

Merci pour le .edl, mais ça ne valait pas la peine, c’est un des formats internes de PitStop, comme le .ppp , le .eal, etc.

Je ne pense pas qu’il y ait un réel intérêt  :doute:

C’est la première fois que je l’utilise ici, et sûrement la dernière  :jerisjaune:

[Merlin]

Bon, ben je le retire alors.
:Smiley01:

[Jocelyne Barbas]

Chers magiciens,

Je vais étudier cela de très bien, vous pensez bien.

Je n’ai pas pu aujourd’hui car j’ai une charge de travail importante et je dois attendre le week-end pour tester votre solution.

Un immense merci.

Je vous tiens au courant.

[Jocelyne Barbas]

Bonjour,

Encore un immense merci pour vos réponses rapides et précises.

Pour la petite histoire – cela peut intéresser d’autres personnes qui se lancent dans l’édition avec Amazon.
Lorsque l’on passe  d’abord par la version imprimée de l’ouvrage “CreateSpace”, il est possible d’utiliser leur modèle de mise en page Word.
Dans l’urgence, c’est ce que j’ai fait afin d’éviter momentanément le problème du redimensionnement de la page  du PDF.

Oh surprise, le robot d’Amazon propose de publier aussi sur le Kindle et formate de lui-même le pdf avec tous les réglages en quelques secondes. Je les ai donc téléchargé au passage.
Le gain de temps est énorme évidemment, plus besoin de passer par Jutoh, Calibre et autres logiciels; Adobe Acrobat, d’intégrer les polices et de suivre une liste de prescriptions techniques plutôt longue.

Comme je réalise aussi des mises en page avec QuarkXpress (je ne me suis jamais faite à Indesign), il me faut maîtriser ce point technique et être capable de redimensionner la page dans les formats américains.

Il sera variable selon les livres.

Il y a une chose que je ne comprends pas dans vos explications, c’est ceci, je vous cite : 

___________________
Acrobat est équipé nativement d’une fonction de recadrage des pages, mais elle est très rébarbative à utiliser, surtout pour réduire.

Le plugin “Redimensionner les pages” a très bien fonctionné sur ton document d’exemple avec les réglages utilisés dans la capture ci-jointe.

Le document est à télécharger ici : http://cl.ly/Yi6F

_______________________

Et pourtant  le robot de CreateSpace l’a rejeté. Donc la question est de savoir pourquoi… je vais poser la question au support technique.

Je dois vous dire que je parle et lis très mal l’anglais, que j’utilise Google translator pour comprendre… mais au final, j’obtiens quand même des réponses.

Ce qui m’a enduit d’erreur en couche épaisse  :Smiley11:  c’est au moment ou j’ai voulu vérifier la taille de sortie de la page en l’imprimant sur une page papier version A 4 et le pilote de l’imprimante le redimensionnait automatiquement en A4.

Je n’ai vu qu’après que je pouvais imprimer au format “réel” et le pilote va choisir un format connu en Europe : A 5… C’est pour cela que j’ai eu l’impression que cela ne fonctionnait pas.

Vu le prix du plug-in PitStop conseillé – près de 700 € – je vais attendre d’être prête pour le second projet avant de télécharger la version d’évaluation gratuite.

Je garde précieusement vos explications. Encore une fois, c’est rassurant de savoir qu’un forum tel que le vôtre existe.

Encore merci.

Bon week-end.

[Merlin]

Et pourtant  le robot de CreateSpace l’a rejeté. Donc la question est de savoir pourquoi…

C’est effectivement la 1re chose qu’il faudrait savoir.

Je dois vous dire que je parle et lis très mal l’anglais

Si besoin tu peux poster les messages en anglais, on comprendra certainement mieux qu’une machine.
:Smiley15:

Je garde précieusement vos explications. Encore une fois, c’est rassurant de savoir qu’un forum tel que le vôtre existe.

Merci !

[Auteur]

Réponses